스웨이드 닐 코들링, 매닉 스트리트 프리처스 니키 와이어 2026년 5월 4일 BBC 라디오 2 OJ 보그 쇼 인터뷰 오디오, 영어 자막, 한국어 자막

오디오 유튜브

https://www.youtube.com/watch?v=DSGtRs3Q3pE

 

 

 

오디오,  영어 자막, 한국어 자막

https://drive.google.com/drive/folders/1BroeiTY1Ikzj_6-_FRs2KY0RvF8dCXUJ?usp=sharing

260504 Manic Street Preachers & Suede - Nicky Wire & Neil Codling - BBC Radio 2 - OJ Borg - 04⧸05⧸2026 - Google Drive

 

 

- 영어 자막은 팟플레이어에서 Faster-Whisper-XXL, large-v3 모델로 만들었습니다.
- 한국어 자막은 DeepL 프로로 번역했습니다.
- 기계 번역으로 인한 잘못된 전사, 오역 감안 부탁드리겠습니다.

 

 

아래는 인터뷰 중 일부 발췌

- DJ: 그리고 당신은 사촌과 함께 밴드 활동을 하는 그 닐 코들링인가요?
- 닐 코들링: 네.
- DJ: 사촌과 밴드를 하는 건 어떤가요?
- 닐: 좀 짜증 나긴 해요. 왜냐하면 뭔가... 그런 추가적인 긴장감이 있으니까요... 그는 나보다 몇 살 더 많아서 나를 꾹 누르고 있어요. 그래서 전 절대 제 뜻대로 할 수가 없어요. (웃음)

---

- DJ: 투어할 때 두 밴드가 왜 그렇게 잘 지내나요?
- 닐: 왜 그런지는 모르겠지만, 우리 DNA와 인생관, 어쩌면 정치적 성향 같은 것들에서 공통점을 가지고 있는 것 같아요. 하지만 우리는 투어를 다녔어요. 이번이 아마 함께 하는 네 번째 투어가 될 거예요. 네, 우린 그냥 잘 지내요. 그리고 우리 팬층이나... 그런 면에서 일종의 교집합이 있는 것 같아요.
- 니키 와이어: 밴드의 미학도 비슷하다고 생각해요. 두 밴드 모두 어떤 운동의 일부가 된 적은 없어요. 우리는 항상 우리만의 공간에서 존재해 왔어요. 그리고 투어 중에도 우리는 서로의 공간을 존중해요. 아시다시피, 우리 사이에는 그 어떤 갈등도 전혀 없어요. 주먹다짐 같은 건 없어요.

---

- 니키: 예를 들어, 'Dog Man Star'가 발매되었을 때, 제임스는 그 앨범에 완전히 빠져 있었어요. 그리고 그 분위기 같은 거, 그리고 기타 파트를 전부 익히게 되죠. 그리고 우리는 93년, 94년에 스웨이드와 함께 유럽 전역을 투어하던 시절에, 아시다시피, 그들은 매일 밤 훌륭했어요. 우리는 꽤... 그 당시 매닉 스트리트 프리처스에게 있어 가장 힘든 시기였어요. 그리고 우리는 매일 밤 ‘The Holy Bible’ 앨범을 연주하고 있었죠. 그래서 우리 입장에서 보면 딱히 즐거운 시간만은 아니었어요. 하지만 솔직히 말해서, 당시 스웨이드의 위엄을 보는 건 정말 큰 영감이 되었어요. 그리고 우리는 마치 유배 생활을 하는 듯한 기분이 들었죠. 우리는 그 두 밴드가 자신들과 그들만의 관객 외에는 어디에도 속하지 않는 존재라고 느꼈습니다.

---

- DJ: 스웨이드 왓츠앱 밴드 그룹이 분명 있을 거예요. 
- 닐: 네, 있어요.
- DJ: 그 그룹의 이름을 알려주실 수 있나요? 그게 허용되는 건가요...
- 닐: 지난 몇 년 동안 몇 가지 이름이 있었어요. 
- DJ: 알겠습니다.
- 닐: 하지만 지금은 '스웨이드 보이즈'예요. 그리고 그게 제가 밝힐 수 있는... 제가 공개할 수 있는 이름 중 가장...
- DJ: 고마워요.

---

- 닐: 이번 투어 중에 한 번쯤은 세트를 바꿔서 우리가 매닉스 곡을 연주하고, 매닉스가 스웨이드 곡을 연주해서 누가 눈치채는지 확인해 볼까?
- 니키: 그거 좋겠네. 그거 정말 멋질 거야. 그냥 노래 한 곡만 부른다 해도 뭔가 해볼 수 있지 않을까 싶어요. 같이 노래를 부르거나, 아니면 우리 노래 중 하나를 재해석해 볼 수도 있고요. 제임스는 어차피 항상 그런 걸 하잖아요. 그는 스튜디오에서 항상 다른 사람들의 노래를 어쿠스틱으로 연주하곤 해요. 알다시피, 그는 그런 걸 정말 좋아해요.